Fast Track to College Act of 2015
Legislative Progress
Momentum (last 30 days)
0
score
0 actions · 0 new cosponsors · 0 votes
Speed vs cohort
78pct
76d open
vs 6,526 other HR bills in the 114th — cohort avg 56d
Fast Track to College Act of 2015 Authorizes the Secretary of Education to award matching six-year grants to local educational agencies (LEAs) that partner with institutions of higher education (IHEs) to establish or support dual enrollment programs, such as early college high schools, that allow secondary school students to earn credit simultaneously toward a secondary school diploma and a postsecondary degree or certificate. Gives grant priority to applicants: (1) that propose to establish or support a dual enrollment program for a student body at least 40% of which is impoverished; and (2) from states that provide assistance to dual enrollment programs, such as assistance defraying the costs of higher education. Requires applicants to make assurances that: (1) students will not be required to pay tuition or fees for postsecondary courses, and (2) those courses will be taught by faculty that meet their partner IHE's normal standards. Authorizes the Secretary to award matching five-year grants to states to: (1) plan and implement statewide strategies to make dual enrollment programs more accessible to students who are underrepresented in postsecondary education; (2) provide technical assistance to dual enrollment programs; and (3) engage in outreach, assessment, and teacher training activities designed to strengthen such programs. Directs the Secretary to: (1) contract for an independent evaluation of this Act's programs, and (2) provide technical assistance to LEAs and their partners and disseminate information concerning best practices in dual enrollment programs.
These links require the bill number to appear in the filing's source-reported specific issue text. Client expenses and lobbying-firm income are separate disclosure fields.
Filing registrants (2)
2016 · fourth_quarter · Education
Academic, Social and Emotional Learning Act (H.R. 850), Accelerated Learning Act (S. 557), BEST Act (H.R. 1751/S. 882), Broadening Opportunities Through Education Act (H.R. 2371), Career Ready Act (S. 478), Community Partnerships in Education Act (H.R. 1118/S. 580), DIPLOMA Act (H.R. 495), Digital Learning Equity Act (H.R. 3582/S. 1606), Educator Preparation Reform Act (S. 2419/H.R. 4471), Enhancing Education Through Technology Act (H.R. 4201/S. 451), Equal Access to Quality Education Act (H.R. 2149), Every Student Succeeds Act (S. 1177), Family Engagement in Education Act (H.R. 1194/S. 622), Fast Track to College Act (H.R. 937), Great Teaching and Leading for Great Schools Act (H.R. 848), IDEA Full Funding Act (H.R. 551/S. 130), Keeping All Students Safe Act (H.R. 927), LEARN Act (H.R. 858), Mental Health in Schools Act (H.R. 1211/S. 711), Middle School STEP Act (S. 1609/H.R. 3346), Native American Education Opportunity Act (S. 2711), Next Generation High Schools Act (S. 696/H.R. 4020), Perkins Fund for Equity and Excellence Act (S. 2718), Pregnant and Parenting Students Access to Education Act (S. 416), Protecting Student Athletes from Concussions Act (H.R. 2062/S. 988), Rebuilding Americas Schools Act (H.R. 3046/S. 1753), Recruiting and Retaining Effective School Leaders Act (H.R. 3925), RURAL Act (H.R. 3369), SAFE PLAY Act (H.R. 829/S. 436), Safe Schools Improvement Act (H.R. 2902/S. 311), SAFE Kids Act (S. 1788), Scholarships for Opportunity and Results Reauthorization Act (H.R. 4901), School Principal Recruitment and Training Act (H.R. 930/S. 476), STEM Master Teacher Corps Act (H.R. 794/S. 402), Strengthening Career and Technical Education for the 21st Century Act (H.R. 5587), Student Digital Privacy and Parental Rights Act (H.R. 2092), Student Non-Discrimination Act (H.R. 1652/S. 1088), Success in the Middle Act (H.R. 2105/S. 581), Supporting Community Schools Act (H.R. 718), Youth PROMISE Act (H.R. 2197/S. 1770); and resolutions to support National Principals Month (H. Res. 894/S. Res. 588); ESSA implementation; Titles I, II, and IV of ESSA; NPRM on accountability and state plans; Title IX and guidance for transgender students; LEARN program; Striving Readers Comprehensive Literacy program; School Leader Recruitment and Support program; Carl D. Perkins CTE program; private school vouchers; Impact Aid; corporal punishment; teacher preparation program regulations; and U.S. Secretary of Education nomination
Referred to the Subcommittee on Higher Education and Workforce Training.
Referred to the Subcommittee on Early Childhood, Elementary, and Secondary Education.
Referred to the House Committee on Education and the Workforce.
Introduced in House
Congress.gov source codes: 1000, Intro-H
Bills with similar content found using semantic analysis.
Sources: Congress.gov
Client expense: $40,000 · Firm income: Not reported
Government targets: Education, Dept of, Federal Communications Commission (FCC), HOUSE OF REPRESENTATIVES, SENATE
2016 · fourth_quarter · Education
H.R. 2065 / S. 1106 - Go to High School, Go to College Act; H.R. 937 - Fast Track to College Act; Every Student Succeeds Act implementation; Department of Education announcement for Pell experimental site for dual enrollment; appropriations and legislation impacting early college high school programs; Perkins Act reauthorization; Making College Accessible and Affordable Act
Client expense: Not reported · Firm income: Not reported
Government targets: HOUSE OF REPRESENTATIVES, SENATE
2016 · third_quarter · Education
H.R. 2065 / S. 1106 - Go to High School, Go to College Act; H.R. 937 - Fast Track to College Act; Every Student Succeeds Act implementation; Department of Education announcement for Pell experimental site for dual enrollment; appropriations and legislation impacting early college high school programs; Perkins Act reauthorization; Making College Accessible and Affordable Act
Client expense: Not reported · Firm income: Not reported
Government targets: HOUSE OF REPRESENTATIVES, SENATE
2016 · third_quarter · Education
Academic, Social and Emotional Learning Act (H.R. 850), Accelerated Learning Act (S. 557), BEST Act (H.R. 1751/S. 882), Broadening Opportunities Through Education Act (H.R. 2371), Career Ready Act (S. 478), Community Partnerships in Education Act (H.R. 1118/S. 580), DIPLOMA Act (H.R. 495), Digital Learning Equity Act (H.R. 3582/S. 1606), Educator Preparation Reform Act (S. 2419/H.R. 4471), Enhancing Education Through Technology Act (H.R. 4201/S. 451), Equal Access to Quality Education Act (H.R. 2149), Every Student Succeeds Act (S. 1177), Family Engagement in Education Act (H.R. 1194/S. 622), Fast Track to College Act (H.R. 937), Great Teaching and Leading for Great Schools Act (H.R. 848), IDEA Full Funding Act (H.R. 551/S. 130), Keeping All Students Safe Act (H.R. 927), LEARN Act (H.R. 858), Mental Health in Schools Act (H.R. 1211/S. 711), Middle School STEP Act (S. 1609/H.R. 3346), Native American Education Opportunity Act (S. 2711), Next Generation High Schools Act (S. 696/H.R. 4020), Perkins Fund for Equity and Excellence Act (S. 2718), Pregnant and Parenting Students Access to Education Act (S. 416), Protecting Student Athletes from Concussions Act (H.R. 2062/S. 988), Rebuilding Americas Schools Act (H.R. 3046/S. 1753), Recruiting and Retaining Effective School Leaders Act (H.R. 3925), RURAL Act (H.R. 3369), SAFE PLAY Act (H.R. 829/S. 436), Safe Schools Improvement Act (H.R. 2902/S. 311), SAFE Kids Act (S. 1788), Scholarships for Opportunity and Results Reauthorization Act (H.R. 4901), School Principal Recruitment and Training Act (H.R. 930/S. 476), STEM Master Teacher Corps Act (H.R. 794/S. 402), Strengthening Career and Technical Education for the 21st Century Act (H.R. 5587), Student Digital Privacy and Parental Rights Act (H.R. 2092), Student Non-Discrimination Act (H.R. 1652/S. 1088), Success in the Middle Act (H.R. 2105/S. 581), Supporting Community Schools Act (H.R. 718), Youth PROMISE Act (H.R. 2197/S. 1770); and resolutions to support National Principals Month (H. Res. 894/S. Res. 588); ESSA implementation; Titles I, II, and IV of ESSA; NPRM on accountability and state plans; Title IX and guidance for transgender students; LEARN program; Striving Readers Comprehensive Literacy program; School Leader Recruitment and Support program; Carl D. Perkins CTE program; private school vouchers; and Impact Aid
Client expense: $40,000 · Firm income: Not reported
Government targets: Education, Dept of, Federal Communications Commission (FCC), HOUSE OF REPRESENTATIVES, SENATE
2016 · second_quarter · Education
H.R. 2065 / S. 1106 - Go to High School, Go to College Act; H.R. 937 - Fast Track to College Act; Every Student Succeeds Act implementation; Department of Education announcement for Pell experimental site for dual enrollment; appropriations and legislation impacting early college high school programs; Perkins Act reauthorization; Making College Accessible and Affordable Act
Client expense: Not reported · Firm income: Not reported
Government targets: HOUSE OF REPRESENTATIVES, SENATE
2016 · second_quarter · Education
Academic, Social and Emotional Learning Act (H.R. 850), Accelerated Learning Act (S. 557), BEST Act (H.R. 1751/S. 882), Broadening Opportunities Through Education Act (H.R. 2371), Career Ready Act (S. 478), Community Partnerships in Education Act (H.R. 1118/S. 580), DIPLOMA Act (H.R. 495), Digital Learning Equity Act (H.R. 3582/S. 1606), Educator Preparation Reform Act (S. 2419/H.R. 4471), Enhancing Education Through Technology Act (H.R. 4201/S. 451), Equal Access to Quality Education Act (H.R. 2149), Every Child Succeeds Act (S. 1177), Family Engagement in Education Act (H.R. 1194/S. 622), Fast Track to College Act (H.R. 937), Great Teaching and Leading for Great Schools Act (H.R. 848), IDEA Full Funding Act (H.R. 551/S. 130), Keeping All Students Safe Act (H.R. 927), LEARN Act (H.R. 858), Mental Health in Schools Act (H.R. 1211/S. 711), Middle School STEP Act (S. 1609/H.R. 3346), Native American Education Opportunity Act (S. 2711), Next Generation High Schools Act (S. 696/H.R. 4020), Perkins Fund for Equity and Excellence Act (S. 2718), Pregnant and Parenting Students Access to Education Act (S. 416), Protecting Student Athletes from Concussions Act (H.R. 2062/S. 988), Rebuilding Americas Schools Act (H.R. 3046/S. 1753), Recruiting and Retaining Effective School Leaders Act (H.R. 3925), RURAL Act (H.R. 3369), SAFE PLAY Act (H.R. 829/S. 436), Safe Schools Improvement Act (H.R. 2902/S. 311), SAFE Kids Act (S. 1788), Scholarships for Opportunity and Results Reauthorization Act (H.R. 4901), School Principal Recruitment and Training Act (H.R. 930/S. 476), STEM Master Teacher Corps Act (H.R. 794/S. 402), Strengthening Career and Technical Education for the 21st Century Act (H.R. 5587), Student Digital Privacy and Parental Rights Act (H.R. 2092), Student Non-Discrimination Act (H.R. 1652/S. 1088), Success in the Middle Act (H.R. 2105/S. 581), Supporting Community Schools Act (H.R. 718), Youth PROMISE Act (H.R. 2197/S. 1770); and resolutions in support of NASSPs 100th anniversary (H. Res. 570), National Middle Level Education Month (H. Res. 663/S. Res. 404), and National Assistant Principals Week (S. Res. 429); ESSA implementation; Titles I, II, and IV of ESSA; Title IX and guidance for transgender students; LEARN program; School Leader Recruitment and Support program; Carl D. Perkins CTE program; private school vouchers; and Impact Aid
Client expense: $60,000 · Firm income: Not reported
2016 · first_quarter · Education
H.R. 2065 / S. 1106 - Go to High School, Go to College Act; H.R. 937 - Fast Track to College Act; S.1177 - Every Child Succeeds Act; Department of Education announcement for Pell experimental site for dual enrollment; appropriations and legislation impacting early college high school programs; Perkins Act reauthorization.
Client expense: Not reported · Firm income: Not reported
Government targets: Education, Dept of, HOUSE OF REPRESENTATIVES, SENATE
2016 · first_quarter · Education
Academic, Social and Emotional Learning Act (H.R. 850), Accelerated Learning Act (S. 557), BEST Act (H.R. 1751/S. 882), Broadening Opportunities Through Education Act (H.R. 2371), Career Ready Act (S. 478), Community Partnerships in Education Act (H.R. 1118/S. 580), DIPLOMA Act (H.R. 495), Digital Learning Equity Act (H.R. 3582/S. 1606), Educator Preparation Reform Act (S. 2419/H.R. 4471), Enhancing Education Through Technology Act (H.R. 4201/S. 451), Equal Access to Quality Education Act (H.R. 2149), Every Child Succeeds Act (S. 1177), Family Engagement in Education Act (H.R. 1194/S. 622), Fast Track to College Act (H.R. 937), Great Teaching and Leading for Great Schools Act (H.R. 848), IDEA Full Funding Act (H.R. 551/S. 130), Keeping All Students Safe Act (H.R. 927), LEARN Act (H.R. 858), Mental Health in Schools Act (H.R. 1211/S. 711), Middle School STEP Act (S. 1609/H.R. 3346), Next Generation High Schools Act (S. 696/H.R. 4020), Perkins Fund for Equity and Excellence Act (S. 2718), Pregnant and Parenting Students Access to Education Act (S. 416), Protecting Student Athletes from Concussions Act (H.R. 2062/S. 988), Rebuilding Americas Schools Act (H.R. 3046/S. 1753), RURAL Act (H.R. 3369), SAFE PLAY Act (H.R. 829/S. 436), Safe Schools Improvement Act (H.R. 2902/S. 311), SAFE Kids Act (S. 1788), School Principal Recruitment and Training Act (H.R. 930/S. 476), STEM Master Teacher Corps Act (H.R. 794/S. 402), Student Digital Privacy and Parental Rights Act (H.R. 2092), Student Non-Discrimination Act (H.R. 1652/S. 1088), Success in the Middle Act (H.R. 2105/S. 581), Supporting Community Schools Act (H.R. 718), Youth PROMISE Act (H.R. 2197/S. 1770); and resolutions in support of NASSPs 100th anniversary (H. Res. 570), National Middle Level Education Month (H. Res. 663/S. Res. 404), and National Assistant Principals Week (S. Res. 429); ESSA implementation, Title I, Title II, Title IV, LEARN program, School Leader Recruitment and Support program, Carl D. Perkins CTE program, private school vouchers, and Impact Aid
2015 · fourth_quarter · Education
H.R. 2065 / S. 1106 - Go to High School, Go to College Act; H.R. 937 - Fast Track to College Act; S.1177 - Every Child Succeeds Act; Department of Education announcement for Pell experimental site for dual enrollment; appropriations and legislation impacting early college high school programs.
Client expense: Not reported · Firm income: $5,000
Government targets: HOUSE OF REPRESENTATIVES, SENATE
2015 · fourth_quarter · Education
Academic, Social and Emotional Learning Act (H.R. 850), Accelerated Learning Act (S. 557), BEST Act (H.R. 1751/S. 882), Broadening Opportunities Through Education Act (H.R. 2371), Career Ready Act (S. 478), Community Partnerships in Education Act (H.R. 1118/S. 580), DIPLOMA Act (H.R. 495), Digital Learning Equity Act (H.R. 3582/S. 1606), Educator Preparation Reform Act (S. 2419), Enhancing Education Through Technology Act (H.R. 4201/S. 451), Equal Access to Quality Education Act (H.R. 2149), Every Child Succeeds Act (S. 1177), Family Engagement in Education Act (H.R. 1194/S. 622), Fast Track to College Act (H.R. 937), Great Teaching and Leading for Great Schools Act (H.R. 848), IDEA Full Funding Act (H.R. 551/S. 130), Keeping All Students Safe Act (H.R. 927), LEARN Act (H.R. 858), Mental Health in Schools Act (H.R. 1211/S. 711), Middle School STEP Act (S. 1609/H.R. 3346), Next Generation High Schools Act (S. 696/H.R. 4020), Pregnant and Parenting Students Access to Education Act (S. 416), Protecting Student Athletes from Concussions Act (H.R. 2062/S. 988), Rebuilding Americas Schools Act (H.R. 3046/S. 1753), RURAL Act (H.R. 3369), SAFE PLAY Act (H.R. 829/S. 436), Safe Schools Improvement Act (H.R. 2902/S. 311), SAFE Kids Act (S. 1788), School Principal Recruitment and Training Act (H.R. 930/S. 476), STEM Master Teacher Corps Act (H.R. 794/S. 402), Student Digital Privacy and Parental Rights Act (H.R. 2092), Student Non-Discrimination Act (H.R. 1652/S. 1088), Success in the Middle Act (H.R. 2105/S. 581), Supporting Community Schools Act (H.R. 718), Youth PROMISE Act (H.R. 2197/S. 1770), ESEA reauthorization, ESSA implementation, Title I, Title II, Title IV, Striving Readers Comprehensive Literacy program, School Leadership program, highly qualified teacher requirements, EETT program, Carl D. Perkins CTE program, Common Core State Standards, school turnaround, SIG program, portability and private school vouchers
2015 · third_quarter · Education
H.R. 2065 / S. 1106 - Go to High School, Go to College Act; H.R. 937 - Fast Track to College Act; H.R. 5 - Student Success Act; S.1177 - Every Child Achieves Act; appropriations and legislation impacting early college high school programs.
Client expense: Not reported · Firm income: $20,000
Government targets: HOUSE OF REPRESENTATIVES, SENATE
2015 · third_quarter · Education
Academic, Social and Emotional Learning Act (H.R. 850), Accelerated Learning Act (S. 557), BEST Act (S. 882), Broadening Opportunities Through Education Act (H.R. 2371), Career Ready Act (S. 478), Community Partnerships in Education Act (H.R. 1118/S. 580), DIPLOMA Act (H.R. 495), Digital Learning Equity Act (H.R. 3582/S. 1606), Enhancing Education Through Technology Act (S. 451), Equal Access to Quality Education Act (H.R. 2149), Every Child Achieves Act (S. 1177), Family Engagement in Education Act (H.R. 1194/S. 622), Fast Track to College Act (H.R. 937), Great Teaching and Leading for Great Schools Act (H.R. 848), IDEA Full Funding Act (H.R. 551/S. 130), Keeping All Students Safe Act (H.R. 927), LEARN Act (H.R. 858), Mental Health in Schools Act (H.R. 1211/S. 711), Middle School STEP Act (S. 1609/H.R. 3346), Next Generation High Schools Act (S. 696), Pregnant and Parenting Students Access to Education Act (S. 416), Protecting Student Athletes from Concussions Act (H.R. 2062/S. 988), Rebuilding Americas Schools Act (H.R. 3046/S. 1753), RURAL Act (H.R. 3369), SAFE PLAY Act (H.R. 829/S. 436), Safe Schools Improvement Act (H.R. 2902/S. 311), SAFE Kids Act (S. 1788), School Principal Recruitment and Training Act (H.R. 930/S. 476), STEM Master Teacher Corps Act (H.R. 794/S. 402), Student Digital Privacy and Parental Rights Act (H.R. 2092), Student Non-Discrimination Act (H.R. 1652/S. 1088), Student Success Act (H.R. 5), Success in the Middle Act (H.R. 2105/S. 581), Supporting Community Schools Act (H.R. 718), Youth PROMISE Act (H.R. 2197/S. 1770), Title I, Title II, Title IV, Striving Readers Comprehensive Literacy program, School Leadership program, highly qualified teacher requirements, EETT program, Carl D. Perkins CTE program, Common Core State Standards, school turnaround, SIG program, portability and private school vouchers
2015 · second_quarter · Education
H.R. 2065 / S. 1106 - Go to High School, Go to College Act; H.R. 937 - Fast Track to College Act; H.R. 5 - Student Success Act; S.1177 - Every Child Achieves Act; appropriations and legislation impacting early college high school programs.
Client expense: Not reported · Firm income: $20,000
Government targets: HOUSE OF REPRESENTATIVES, SENATE
2015 · second_quarter · Education
Academic, Social and Emotional Learning Act (H.R. 850), Accelerated Learning Act (S. 557), BEST Act (S. 882), Broadening Opportunities Through Education Act (H.R. 2371), CAP and GOWN Act (no bill #), Career Ready Act (S. 478), Community Partnerships in Education Act (H.R. 1118/S. 580), DIPLOMA Act (H.R. 495), Educator Preparation Reform Act (no bill #), Effective Teaching and Leading Act (no bill #), Enhancing Education Through Technology Act (S. 451), Equal Access to Quality Education Act (H.R. 2149), Every Child Achieves Act (S. 1177), Every Child Ready for College or Career Act (no bill #), Family Engagement in Education Act (H.R. 1194/S. 622), Fast Track to College Act (H.R. 937), Graduation Promise Act (no bill #), Great Teaching and Leading for Great Schools Act (H.R. 848), IDEA Full Funding Act (H.R. 551/S. 130), Instructional Leadership Act (no bill #), Keeping All Students Safe Act (H.R. 927), LEARN Act (H.R. 858), Mental Health in Schools Act (H.R. 1211/S. 711), Next Generation High Schools Act (S. 696), Pregnant and Parenting Students Access to Education Act (S. 416), Protecting Student Athletes from Concussions Act (H.R. 2062/S. 988), Rebuilding Americas Schools Act (H.R. 3046), SAFE PLAY Act (H.R. 829/S. 436), Safe Schools Improvement Act (H.R. 2902/S. 311), School Principal Recruitment and Training Act (H.R. 930/S. 476), School Safety Enhancements Act (no bill #), Secondary School Reentry Act (no bill #), STEM Master Teacher Corps Act (H.R. 794/S. 402), Student Digital Privacy and Parental Rights Act (H.R. 2092), Student Non-Discrimination Act (H.R. 1652/S. 1088), Student Success Act (H.R. 5), Success in the Middle Act (H.R. 2105/S. 581), Supporting Community Schools Act (H.R. 718), Title I, Title II, Title IV, Striving Readers Comprehensive Literacy program, School Leadership program, highly qualified teacher requirements, EETT program, Carl D. Perkins CTE program, Common Core State Standards, school turnaround, SIG program, portability and private school vouchers
2015 · first_quarter · Education
Academic, Social and Emotional Learning Act (H.R. 850), Accelerated Learning Act (S. 557), BEST Act (S. 882), Career Ready Act (S. 478), Community Partnerships in Education Act (H.R. 1118/S. 580), Educator Preparation Reform Act (no bill #), Effective Teaching and Leading Act (no bill #), Enhancing Education Through Technology Act (S. 451), Equal Access to Quality Education Act (no bill #), Every Child Achieves Act (no bill #), Every Child Ready for College or Career Act (no bill #), Family Engagement in Education Act (H.R. 1194/S. 622), Fast Track to College Act (H.R. 937), Great Teaching and Leading for Great Schools Act (H.R. 848), Instructional Leadership Act (no bill #), LEARN Act (H.R. 858), Mental Health in Schools Act (H.R. 1211/S. 711), Next Generation High Schools Act (S. 696), Protecting Student Athletes from Concussions Act (S. 988), Rebuilding Americas Schools Act (no bill #), Safe Schools Improvement Act (S. 311), School Principal Recruitment and Training Act (H.R. 930/S. 476), School Safety Enhancements Act (no bill #), Secondary School Reentry Act (no bill #), STEM Mater Teacher Corps Act (H.R. 794/S. 402), Student Success Act (H.R. 5), Success in the Middle Act (S. 581), Supporting Community Schools Act (H.R. 718), Title I, Title II, Title IV, Striving Readers Comprehensive Literacy program, School Leadership program, highly qualified teacher requirements, EETT program, Carl D. Perkins CTE program, Common Core State Standards, school turnaround, and SIG program
Client expense: $30,000 · Firm income: Not reported
Government targets: Education, Dept of, Federal Communications Commission (FCC), HOUSE OF REPRESENTATIVES, SENATE
Client expense: $40,000 · Firm income: Not reported
Government targets: Education, Dept of, Federal Communications Commission (FCC), HOUSE OF REPRESENTATIVES, SENATE
Client expense: $50,000 · Firm income: Not reported
Government targets: Education, Dept of, Federal Communications Commission (FCC), HOUSE OF REPRESENTATIVES, SENATE
Client expense: $50,000 · Firm income: Not reported
Government targets: Education, Dept of, Federal Communications Commission (FCC), HOUSE OF REPRESENTATIVES, SENATE
Client expense: $60,000 · Firm income: Not reported
Government targets: Education, Dept of, Federal Communications Commission (FCC), HOUSE OF REPRESENTATIVES, SENATE
Government targets: Education, Dept of, Federal Communications Commission (FCC), HOUSE OF REPRESENTATIVES, SENATE